Nuova Riveduta:

Luca 6:6

Gesù guarisce un uomo di sabato
=(Mt 12:9-14; Mr 3:1-6) Lu 14:1-6; 13:10-17
Un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. C'era lì un uomo che aveva la mano destra paralizzata.

C.E.I.:

Luca 6:6

Un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. Ora c'era là un uomo, che aveva la mano destra inaridita.

Nuova Diodati:

Luca 6:6

Guarigione dell'uomo dalla mano secca
Or avvenne in un altro sabato che egli entrò nella sinagoga e insegnava; or là c'era un uomo la cui mano destra era secca.

Riveduta 2020:

Luca 6:6

La guarigione dell'uomo dalla mano secca
(Matteo 12:9-14; Marco 3:1-6)
Avvenne che in un giorno di sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. C'era lì un uomo che aveva la mano destra secca.

La Parola è Vita:

Luca 6:6

Un altro sabato, mentre Gesù era nella sinagoga ad insegnare, c'era lì presente un uomo che aveva la mano destra paralizzata.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 6:6

L'uomo dalla mano seccata
(Matteo 12:9-14; Marco 3:1-6)
Or avvenne in un altro sabato ch'egli entrò nella sinagoga, e si mise ad insegnare. E quivi era un uomo che avea la mano destra secca.

Ricciotti:

Luca 6:6

La guarigione dell'uomo dalla mano secca
Un altro sabato entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. Vi si trovava un uomo che aveva la mano destra inaridita.

Tintori:

Luca 6:6

La mano secca
E un altro sabato avvenne che egli entrò nella sinagoga ad insegnare. E c'era un uomo che aveva la mano destra secca.

Martini:

Luca 6:6

E un altro sabato avvenne, che entrò egli nella sinagoga, e insegnava. Ed era quivi un uomo, che aveva la mano destra inaridita.

Diodati:

Luca 6:6

OR avvenne, in un altro sabato, ch'egli entrò nella sinagoga, ed insegnava; e quivi era un uomo, la cui man destra era secca.